Veröffentlichungen

In geringen Mengen gibt es noch Restexemplare, die bei Katharina Eicher-Müller  bestellt werden können. 

Geschichte der Deutschen in Ungarn 1933-1938

Dieses Buch des ungarischen Wissen­schaft­lers Béla Bellér behandelt eine entscheidende Zeitspanne der Geschichte der Deutschen in Ungarn. Es wurde aus dem Ungarischen von Franz Wesner übersetzt.

„Bellér Béla hat durch die unparteiische Auf­arbei­tung einer dramatischen Zeitspanne – 1934-1938 – die ungarndeutsche Führung jener Epoche von halt­losen Verdächtigungen und folgenschweren An­schuldigungen befreit. Er hat damit dem in Kol­lek­tiv­haft genom­me­nen Ungarndeutschtum auf sei­nem beschwer­li­chen Weg einen großen Dienst erwie­sen.“

Johann Till

Dieses Buch erschien 1995 in ungarischer Sprache in Ungarn. Es beinhaltet drei Auf­sätze von Paul Ginder, Friedrich Spiegel-Schmidt und Franz Wes­ner über die „Treue zur Heimat“-Bewegung in Un­garn bei den Deutschen in Ungarn.

„Um die Treue zur ungarischen Nation demon­strie­ren zu können, mussten die Deutschen in Ungarn von ihren Rechten zur (deutschen) Muttersprache absagen.“

Lóránt Tilkovszky/Budapest

Diese Ausgabe von Johann Weidlein ist die Über­setzung des Buches „Geschichte der Ungarn­deu­tschen in Dokumenten 1930-1950“, das im Jahre 1958 in Schorndorf erschien.

Der Übersetzer war Franz Wesner. Die ungarische Ausgabe erschien 1996 in Bonnhard/Bony­hád (Ungarn).

Nach oben scrollen